aufschreiben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. write (oder put) down; (notieren) make a note of
2. Polizist: jemanden aufschreiben take down s.o.’s particulars (oder details); (die Autonummer notieren) take down s.o.’s car (Am. license plate) number; ich bin dreimal wegen Falschparkens aufgeschrieben worden I’ve had three parking tickets
3. umg.: jemandem etw. aufschreiben (verschreiben) prescribe s.o. s.th.
* * *
to make a note; to note down; to mark down; to take a note
* * *
auf|schrei|ben
vt sep
1)

(= niederschreiben) etw áúfschreiben — to write or note sth down

2)

(= notieren) etw áúfschreiben — to make a note of sth

3) (= als Schulden anschreiben) to put on the slate (inf), to chalk up (inf)
4) (inf = verordnen) to prescribe
5) (inf = polizeilich aufschreiben)

jdn áúfschreiben — to take sb's particulars

das Auto áúfschreiben — to take the car's number

* * *
1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) record
2) (to keep score: Will you score for us, please?) score
3) (to make a note or record of: He took down her name and address.) take down
4) (to record in writing: She wrote down every word he said.) write down
* * *
auf|schrei·ben
vt irreg
1. (niederschreiben)
[jdm] etw [auf etw akk] \aufschreiben to write [or note] down sth [for sb] sep, to write [or note] sth [down] [for sb] on sth
sich dat etw \aufschreiben to make a note of sth
2. (fam: anschreiben)
[jdm] etw \aufschreiben to put sth on the/sb's slate fam, to chalk up sep sth [for sb]
3. (verordnen)
[jdm] etw \aufschreiben to prescribe sth [for sb]
4. (fam: polizeilich notieren)
jdn \aufschreiben to take sb's name; (ausführlicher) to take [down sep] sb's particulars
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) write down

[sich (Dat.)] etwas aufschreiben — (etwas notieren) make a note of something

jemanden aufschreiben — <policeman> book somebody

2) (ugs.): (verordnen) prescribe <medicine>
* * *
aufschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. write (oder put) down; (notieren) make a note of
2. Polizist:
jemanden aufschreiben take down sb’s particulars (oder details); (die Autonummer notieren) take down sb’s car (US license plate) number;
ich bin dreimal wegen Falschparkens aufgeschrieben worden I’ve had three parking tickets
3. umg:
jemandem etwas aufschreiben (verschreiben) prescribe sb sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) write down

[sich (Dat.)] etwas aufschreiben — (etwas notieren) make a note of something

jemanden aufschreiben — <policeman> book somebody

2) (ugs.): (verordnen) prescribe <medicine>
* * *
v.
to mark down v.
to mark out v.
to take down v.
to write down v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufschreiben — Aufschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1) Schriftlich aufsetzen, niederschreiben. Seinen Nahmen aufschreiben. Ausgabe und Einnahme richtig aufschreiben. Eine Begebenheit aufschreiben. 2) Schriftlich aufsagen, abschreiben. Einen Vertrag,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufschreiben — V. (Mittelstufe) sich etw. irgendwo notieren Beispiel: Ich muss mir deine Adresse aufschreiben. aufschreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. ein Arzneimittel verordnen Synonym: verschreiben Beispiel: Der Arzt hat mir eine Salbe aufgeschrieben …   Extremes Deutsch

  • Aufschreiben — Aufschreiben, s. Feldbuch, Handriß …   Lexikon der gesamten Technik

  • aufschreiben — ↑notieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufschreiben — aufschreiben, Aufschrift ↑ schreiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufschreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schreiben Bsp.: • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf …   Deutsch Wörterbuch

  • aufschreiben — Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • aufschreiben — auf·schrei·ben (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas aufschreiben etwas schreiben, damit man es nicht vergisst: besondere Erlebnisse im Tagebuch aufschreiben; Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben 2 jemanden aufschreiben gespr; meist die Nummer von …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufschreiben — schriftlich festhalten; niederschreiben; dokumentieren * * * auf|schrei|ben [ au̮fʃrai̮bn̩], schrieb auf, aufgeschrieben <tr.; hat: 1. schriftlich festhalten, niederschreiben: seine Erlebnisse aufschreiben. Syn.: ↑ aufzeichnen, ↑ festhalten, ↑ …   Universal-Lexikon

  • aufschreiben — a) aufzeichnen, niederschreiben, schriftlich festhalten/formulieren, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen; (bildungsspr.): fixieren. b) auflisten, aufnehmen, sich eine Notiz machen, eintragen, notieren, vermerken. c) ein Rezept ausstellen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufschreiben — 1. Skriw t ap mä Kritj, an drüggi t ütj mä Schitj. (Nordfries.) Schreib s auf mit Kreide und wisch es aus mit Schiss; d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw t man ap un Skaarstian. (Nordfries.) Schreib s nur auf (an) im… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.